sigqueue(2): Document __SIGQUEUE_TID
(cherry picked from commit dcc180c51b9c13df3d1158d14d450308711fe93c)