MFC: diskinfo(8): introduce new option -l

In modes -p or -s, add an option -l to start each line
with a device name separated with a tab. Update the manual page.
Add an example to list names with corresponding serial numbers:

diskinfo -ls /dev/da?

(cherry picked from commit e333110d1de748e50051d1305b5438d1bc54eeb4)