tcp: clear SACK state when scoreboard is forcefully freed

When a Retransmission Timeout happens during an on-going SACK loss recovery
episode, the internal SACK accounting was not cleared.

Reported by: pho
Reviewed By: tuexen, transport
Sponsored by: NetApp, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42162