CONTRIBUTING: request only one submission type per change

We have some instances of contributors opening a GitHub pull request and
a Phabricator review for the same change, which divides or duplicates
review effort.

Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44856