cxgbe(4): Do not read hardware registers to determine the number of ports.

PORTVEC obtained from the firmware is the authoritative source of this
information, and nports (calculated from PORTVEC) is available by the
time t4_port_init runs.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Chelsio Communications