mips: Add a return value to cpu_set_upcall()

This is a direct commit to stable/13.