audio/pasystray: new port had been added (+)

PulseAudio system tray, replacement for deprecated padevchooser.
Add several options to disable unneeded features; unfortunately,
AppIndicator support currently implies GTK v3 (the default one).

PR: 264327