editors/vim: Add XXD option

Rather than conflicting with xxd (which presents a dependency problem
for users who don't want to install vim), add an option to depend on
xxd. So, the vim port will no longer install xxd, but the option is
on by default so most users won't see a difference (other than the new
dependency).

PR: 274104
Reported by: corvink