sysutils/zellij: Update to upstream release 0.40.0

Details

• New feature release, see https://github.com/zellij-org/zellij/releases/tag/v0.40.0
• Updates to the plugins section of a custom config file might be necessary, see above link for details.