Ensure that each bucket pointer is loaded only once.
This happens already in practice, but without a change
like this one the compiler is permitted to issue two loads,
resulting in a race condition. This can happen when compiling
with -O0, for instance.