Switch all rtable interaction to the new routing KPI provided by D24387 .
The change is straight-forwarded, the only notable points are the following:
* new KPI lookup calls requires network epoch
* IPv6 lookup requires IP address in de-embedded form