Use recently-added combination of `fib[46]_lookup_rt()` which returns rtentry & raw nexthop with
`rt_get_inet[6]_plen()` which returns address/prefix length of prefix inside `rt` instead of `rib_lookup_info()`.
New calls does not require reference counting objects and reduce the amount of copied/processed rtentry data.