[Followup from D37902]
Python ATF interface integrates pytest tests into the test suite.
In pytest, test cleanups are named "teardown", which is different from the ATF "cleanup" routine.
from ATF "cleanup" routine.
Convert all such method names to be named "teardown" to provide
a consistent pytest model.