Unify lltable datapath feedback mechanism across IPv4 and IPv6.
Use newly-created `llentry_request_feedback()` and `llentry_get_hittime()` to request datapatch usage
check and fetch the results.
This simplifies the datapath feedback management code, thus reducing the diff for the upcoming RFC 8950 support.