In stable/14, stable/15, and main:
```
cd /usr/ports/devel/lua-language-server
make test
```
And I like to fire up neovim and see if it reports errors bringing up my lua config.
`portlint -A`, `portclippy --strict Makefile`, and a `poudriere testbuild`.