loader: populate nvl with data even when label_txg is 0

We actually do not use that data, at least not now, but we want to
avoid possible surprises.