[ig4] Allow enabling of polled mode from iicbus allocation callback

If controller is allocated with IIC_NOWAIT option ig4 enables polled mode
for a period of allocation that makes possible to start I2C transfers
from the contexts where sleeping is not allowed e.g. from ithreads or
callouts.