[ig4] Do not wait for interrupts in set_controller() routine

Specs shows no dedicated interrupt firing on disable of the controller.

Remove io lock acquisitions around set_controller() calls as they are
not needed anymore.