MFC r339040:

After allocating chunks set the fields in a consistent way.
This removes two assignments for the flags field being done
twice and adds one, which was missing.
Thanks to Felix Weinrank for reporting the issue he found
by using fuzz testing of the userland stack.