Add SPDX tags for chvgpio driver sources
Also move $FreeBSD$ keyword in header to BSD license
MFC after: 2 weeks