Provide more detailed specification for major(), minor() and makedev().

Remove some statements which are no longer correct after ino64, and
clarify other.

The rewording is not in fact specific to ino64 and improvements are
useful on the stable branches.

Noted and reviewed by: bde
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week