Provide sbsetopt() that handles socket buffer related socket options.
It distinguishes between data flow sockets and listening sockets, and
in case of the latter doesn't change resource limits, since listening
sockets don't hold any buffers, they only carry values to be inherited
by their children.