Index: head/usr.bin/calendar/calendars/ru_RU.UTF-8/calendar.orthodox
===================================================================
--- head/usr.bin/calendar/calendars/ru_RU.UTF-8/calendar.orthodox	(revision 303276)
+++ head/usr.bin/calendar/calendars/ru_RU.UTF-8/calendar.orthodox	(revision 303277)
@@ -1,36 +1,36 @@
 /*
  * Православные праздники
  *
  * $FreeBSD$
  */
 
 #ifndef _ru_RU_UTF_8_orthodox_
 #define _ru_RU_UTF_8_orthodox_
 
 LANG=ru_RU.UTF-8
 Paskha=Пасха
 
 21 сент.	Рождество Пресвятой Богородицы
 27 сент.	Воздвижение Креста Господня
 14 окт.	Покров Пресвятой Богородицы
  4 дек.	Введение во храм Пресвятой Богородицы
  7 янв.	Рождество Христово
 14 янв.	Обрезание Господне
 19 янв.	Богоявление или Крещение Господне
 15 февр.	Сретение Господне
 Пасха-48	Великий Пост
-Пасха-7	Вход Господень в Иерусалим. Вербное Воскресент.ье
+Пасха-7	Вход Господень в Иерусалим. Вербное Воскресенье
 Пасха-3	Великий Четверг
 Пасха-2	Страстная Пятница
-Пасха	Воскресент.ие Христово
-Пасха+39	Вознесент.ие
+Пасха	Воскресение Христово
+Пасха+39	Вознесение
 Пасха+49	День Святой Троицы. Пятидесятница
  7 апр.	Благовещение Пресвятой Богородицы
  7 июля	Рождество Иоанна Предтечи
 12 июля	День святых первоверховных апостолов Петра и Павла
 19 авг.	Преображение Господне
 28 авг.	Успение Пресвятой Богородицы
 11 сент.	Усекновение главы Иоанна Предтечи
 
 #endif /* !_ru_RU_UTF_8_orthodox_ */
 
Index: head/usr.bin/calendar/calendars/ru_RU.UTF-8/calendar.pagan
===================================================================
--- head/usr.bin/calendar/calendars/ru_RU.UTF-8/calendar.pagan	(revision 303276)
+++ head/usr.bin/calendar/calendars/ru_RU.UTF-8/calendar.pagan	(revision 303277)
@@ -1,42 +1,42 @@
 /*
  * Языческие праздники
  *
  * $FreeBSD$
  */
 
 #ifndef _ru_RU_UTF_8_pagan_
 #define _ru_RU_UTF_8_pagan_
 
 LANG=ru_RU.UTF-8
 Paskha=Пасха
 
 21 дек.*	Зимнее солнцестояние
 25 дек.	Коляда (сдвинутое зимнее солнцестояние)
  6 янв.	День Кащея и Велеса
 24 февр.	День Велеса
 29 февр.	День Кащея
  1 марта	День Марены
-14 марта	Новый Год, Овсент.ь малый
+14 марта	Новый Год, Овсень малый
 Пасха-55	Масленица
 Пасха+7	Красная Горка
 Пасха+16	Радуница
-20 марта*	Весент.ние равноденствие
- 7 апр.	День Марены (сдвинутое весент.нее равноденствие)
- 6 мая	День Дажьбога, Овсент.ь большой
+20 марта*	Весеннее равноденствие
+ 7 апр.	День Марены (сдвинутое весеннее равноденствие)
+ 6 мая	День Дажьбога, Овсень большой
 22 мая	Ярилин День
 15 июня	День Триглава
 21 июня*	Летнее солнцестояние
  1 июля	Русальная Неделя
  7 июля	Купала (сдвинутое летнее солнцестояние)
 27 июля	Отбор жертв Перуну, русалии
  2 авг.	Перунов День
 21 авг.	День Стрибога
 28 авг.	Успение Златогорки
 14 сент.	День Волха Змеевича
 22 сент.*	Поворот к зиме (осеннее равноденствие)
 10 нояб.	День Макоши
 21 нояб.	День Сварога и Семартагла
  9 дек.	День Дажьбога и Марены
 
 #endif /* !_ru_RU_UTF_8_pagan_ */