llvm-devel: Handle unsupported options centrally

Use a loop over all possible options to comment out PLIST entries for
options not supported on the current platform.

Sponsored by: DARPA, AFRL