security/openvpn: Bugfix update to v2.5.1

Changelog: https://github.com/OpenVPN/openvpn/blob/release/2.5/Changes.rst#overview-of-changes-in-251

MFH: 2021Q1 (point-level bugfix update)