Refresh build/run dependencies

These dependencies used to be tricky but it seems that this issue has been
fixed at some point and sticking to the dependencies listed on rubygems.org
seems to be fine.

With hat: puppet