Index: head/devel/py-pypugjs/Makefile
===================================================================
--- head/devel/py-pypugjs/Makefile	(revision 558026)
+++ head/devel/py-pypugjs/Makefile	(revision 558027)
@@ -1,17 +1,22 @@
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	pypugjs
-PORTVERSION=	4.2.2
+PORTVERSION=	5.9.8
 CATEGORIES=	devel lang python
 MASTER_SITES=	CHEESESHOP
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	PugJS syntax adapter for Django, Jinja2 and Mako templates
 
 LICENSE=	MIT
 
+RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}chardet>=0:textproc/py-chardet@${PY_FLAVOR} \
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}six>=0:devel/py-six@${PY_FLAVOR}
+
 USES=		python
-USE_PYTHON=	distutils autoplist
+USE_PYTHON=	autoplist concurrent distutils
+
+NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
Index: head/devel/py-pypugjs/distinfo
===================================================================
--- head/devel/py-pypugjs/distinfo	(revision 558026)
+++ head/devel/py-pypugjs/distinfo	(revision 558027)
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1495724488
-SHA256 (pypugjs-4.2.2.tar.gz) = c99a72a78766d9462d94379a6b489f9864ecdeeeeaf8d0f34b2ce04963f6ec8c
-SIZE (pypugjs-4.2.2.tar.gz) = 29538
+TIMESTAMP = 1607879406
+SHA256 (kakulukia-pypugjs-v5.9.8_GH0.tar.gz) = efb7cbfbbe9fec223b13a419754626b7313dd74d67230f4c38addf1e4389ebc8
+SIZE (kakulukia-pypugjs-v5.9.8_GH0.tar.gz) = 49012
Index: head/devel/py-pypugjs/pkg-descr
===================================================================
--- head/devel/py-pypugjs/pkg-descr	(revision 558026)
+++ head/devel/py-pypugjs/pkg-descr	(revision 558027)
@@ -1,6 +1,13 @@
-PyPugJS is just a fork of PyJade with the name Jade changed to PugsJS.
-PyPugJS is a high performance port of PugJS for python,
-that converts any .pug source to the
-each Template-language (Django, Jinja2, Mako or Tornado).
+PyPugJS is a fork of PyJade with the name Jade changed to PugJS.
 
-WWW: https://github.com/matannoam/pypugjs
+Additional disclaimer: Since the original pypugjs died i took the liberty to
+keep it alive, because since starting to work with the jade compiler for node I
+hate writing HTML and want to continue using it in my Django projects. I will
+keep the existing non Django stuff inside the project, but I cannot support
+anything other since I'm not actively using it not will be in the foreseable
+future. Tornado, Mako etc. support will be welcome tho!
+
+PyPugJS is a high performance port of PugJS for python, that converts any .pug
+source into different Template-languages (Django, Jinja2, Mako or Tornado).
+
+WWW: https://github.com/kakulukia/pypugjs