net-mgmt/prometheus-collectd-exporter: Update to 0.5.0

Changelog:

https://github.com/prometheus/collectd_exporter/releases/tag/v0.5.0

PR: 247113
Approved by: dsp@php.net (maintainer timeout)