www/gitea: Update to 1.12.5
Changes: https://github.com/go-gitea/gitea/releases/tag/v1.12.5
PR: 250372 Approved by: maintainer