bsd.port.mk: clarify intended usage of REINPLACE_ARGS

This is a follow-up to mat clearing out invalid usage in r550694 -- the
intention is only for the -i flag to be specified, and the framework can and
does rely on this at times.

Discussed with: mat
Approved by: portmgr (mat)