converters/p5-Cpanel-JSON-XS: Slim the TEST_DEPENDS

The bulk of the TEST_DEPENDS were used for maintainer tests,
things like POD checking. This commit pares back the list to
those that are used for the end-user unit tests.

Approved by: maintainer (sunpoet)