deskutils/foliate: Fix check-plist

> Checking for items in pkg-plist which are not in STAGEDIR

Error: Missing: share/glib-2.0/schemas/com.github.johnfactotum.Foliate.gschema.xml

GLIB_SCHEMAS are auto-added to the plist. No need to list them
twice.