bump_revision.pl: svn.freebsd.org -> repo.freebsd.org
and while here, fix a typo in the tmpdir's name.