misc/broot: Update to 0.16.0
Changes: https://github.com/canop/broot/releases/v0.16.0 PR: 247458 Submitted by: Lewis Cook <vulcan@wired.sh>