textproc/utf8proc: Update to 2.5.0, enable 'make test'
All 15 direct requisites build successfully after utf8proc update.
Not bumping dependent ports' PORTREVISIONS since the name of the
shlib remains unchanged and the changes are minor.
PR: 245818
Submitted by: Daniel Engberg