java/java-cup: update to 11.b.20160615 and unexpire

Further changes:

• use a prebuilt binary instead of building from source
• change license to SMLNJ in agreement with maintainer

PR: 245466
Submitted by: Jashank Jeremy
Approved by: maintainer
MFH: 2020Q2