security/vuxml: document recent Node.js vulnerabilities

https://nodejs.org/en/blog/vulnerability/february-2020-security-releases/

While here, fix errors from make validate for the preceeding gitea
vulnerabilities.

Sponsored by: Miles AS