Tools/scripts/bump_revision.pl: Fix a few issues

• When using a non-default ports tree (-p PATH), strip that from the requisite origins, too.
• Fix the counters when multiple ports are given on the command line, i. e. we are bumping depends if more requisites are updated at once.