Make sure we employ USES=xorg only when X11/Xorg are actually used,
much as we have had this for USE_XORG and USE_GL for a while.

Without this building with option X11 off actually fails now due to
increased checks in the FreeBSD ports infrastructure.

PR: 242996
Reported by: Patrick McMunn <doctorwhoguy@gmail.com>