Update audio/sayonara to latest upstream release

Between 1.1.1 (previous version in ports) and this, the upstream
migrated to GitLab. Patches for the build have been submitted upstream.

The changelog is pretty long:
https://sayonara-player.com/changelog.php

It is mostly "more importers, polish the library, .."