Simplify the dependencies for print/py-fonttools, and enable options
that are needed by other ports in the tree.

Discussed by: portmgr@
With hat: portmgr@