Add py-fonttools-plot 3.44.0

This port is the extra dependencies for plot functionality of FontTools.

Add both print/py-fonttools and print/py-fonttools-plot to RUN_DEPENDS if you
need "fonttools[plot]".

WWW: https://github.com/fonttools/fonttools