x11/xset: Really disable fontcache

Really disable fontcahce, so it's not picked up by accident if it happens to
be installed on the system.

Reported by: tijl