Move science/py-onnx -> math/py-onnx

math is a more appropriate category, but neural networks is really
an emerging field in itself and it probably deserves the category
of its own.