security/afl++: Unlock build on aarch64
In theory it might work on other archs but that has not been tested.
While here
- Install missing docs
- Do not install afl-system-config since it is Linux only
- Add CONFLICTS_INSTALL to security/afl (forgotten in r505008)