games/exult: Fix SDL1 and SDL2 options

There is no opt_CONFIGURE_ARGS helper. Change it to opt_CONFIGURE_ON.
Without this and with both SDL 1.2 and SDL 2 installed in the build
environment it would always pick SDL 1.2 otherwise. Always broken
since r418018.