math/mppp: fix build with GCC-based architectures, enable -DMPPP_WITH_QUADMATH=ON

Add USES=compiler:c++14-lang everywhere, not just for tests, because this library has recently become non-NOARCH.

PR: 237608
Submitted by: pkubaj