Update sysutils/puppetserver5 entry

Puppetlabs released version 5.3.8 of Puppet Server which address the issue:
https://puppet.com/docs/puppetserver/5.3/release_notes.html#puppet-server-538

With hat: puppet