mail/mutt: Update to 1.11.4
PR: 236517 Submitted by: Derek Schrock <dereks@lifeofadishwasher.com> (maintainer)