Simplify the creation of the multilib-related sub-directory tree on
powerpc64 and avoid leaving an empty directory behind on the way.

PR: 235964, 231804
Discussed with: Piotr Kubaj <pkubaj@anongoth.pl>